1 00:00:01,534 --> 00:00:03,534 [tema musical] 2 00:00:18,234 --> 00:00:21,867 ♪ Podemos ser felices ♪ 3 00:00:21,868 --> 00:00:24,733 ♪ Todavía ♪ 4 00:00:24,734 --> 00:00:27,066 ♪ Si nos dejan ♪ 5 00:00:27,067 --> 00:00:30,166 ♪ Buscamos un rincón ♪ 6 00:00:30,167 --> 00:00:33,933 ♪ Cerca del cielo ♪ 7 00:00:33,934 --> 00:00:36,066 ♪ Si nos dejan ♪ 8 00:00:36,067 --> 00:00:39,132 ♪ Hacemos con las nubes ♪ 9 00:00:39,133 --> 00:00:42,867 ♪ Terciopelo ♪ 10 00:00:42,868 --> 00:00:46,900 ♪ Y ahí juntitos los dos ♪ 11 00:00:46,901 --> 00:00:48,999 ♪ Cerquita de Dios ♪ 12 00:00:49,000 --> 00:00:53,800 ♪ Será lo que soñamos ♪ 13 00:00:53,801 --> 00:00:56,266 ♪ Si nos dejan ♪ 14 00:00:56,267 --> 00:00:58,066 ♪ Nos vamos a querer ♪ 15 00:00:58,067 --> 00:01:03,132 ♪ Toda la vida ♪ 16 00:01:03,133 --> 00:01:05,433 ♪ Si nos dejan ♪ 17 00:01:05,434 --> 00:01:07,999 ♪ Nos vamos a vivir ♪ 18 00:01:08,000 --> 00:01:12,233 ♪ A un mundo nuevo ♪ 19 00:01:12,234 --> 00:01:14,800 ♪ Yo creo podemos ver ♪ 20 00:01:14,801 --> 00:01:16,999 ♪ El nuevo amanecer ♪ 21 00:01:17,000 --> 00:01:21,299 ♪ De un nuevo día ♪ 22 00:01:21,300 --> 00:01:24,333 ♪ Yo pienso que tú y yo ♪ 23 00:01:24,334 --> 00:01:25,466 [campanilla de celular] 24 00:01:25,467 --> 00:01:27,200 ♪ Podemos ser felices ♪ 25 00:01:27,467 --> 00:01:29,033 ♪ Todavía ♪ 26 00:01:29,701 --> 00:01:30,733 [campanilla de celular] 27 00:01:30,734 --> 00:01:32,533 ♪ Si nos dejan ♪ 28 00:01:32,534 --> 00:01:34,733 ♪ Buscamos un rincón ♪ 29 00:01:34,734 --> 00:01:37,767 ♪ Cerca del cielo ♪ 30 00:01:38,167 --> 00:01:40,633 [recuerda la voz del Güero] Si alguna vez suena este celular, 31 00:01:40,634 --> 00:01:42,200 es que estoy muerto. 32 00:01:43,968 --> 00:01:45,968 [campanilla de celular] 33 00:01:55,000 --> 00:01:56,333 Entonces, corre. 34 00:01:56,334 --> 00:02:00,366 Corre, mi prietita, porque no voy a estar ahí para ayudarte. 35 00:02:00,367 --> 00:02:04,868 Y si llegas viva a algún lugar, échate un tequila en mi memoria, 36 00:02:05,200 --> 00:02:08,534 - por los buenos ratos, mi chula. - Mugre Güero, ¡quítate! 37 00:02:12,033 --> 00:02:15,967 Ya, mi vida. Ya, ya. Eso nos tocó vivir. 38 00:02:15,968 --> 00:02:20,334 Ya, mamita. Ya, ya... 39 00:02:20,634 --> 00:02:25,133 [campanilla de celular] 40 00:02:29,267 --> 00:02:30,267 Bueno. 41 00:02:30,467 --> 00:02:32,132 [voz masculina] Mataron al Güero, Teresa. 42 00:02:32,133 --> 00:02:33,666 Mataron a tu marido. 43 00:02:33,667 --> 00:02:38,200 Así que corre, corre cuanto puedas porque ahora te van a matar a ti. 44 00:02:39,334 --> 00:02:43,633 [Güero] Corre, Teresa. Corre. Corre y no pares de correr. 45 00:02:43,634 --> 00:02:46,467 Corre, Teresa. Corre, corre. 46 00:02:47,567 --> 00:02:49,567 [música rápida de percusión] 47 00:03:08,767 --> 00:03:10,400 [se rompe el vidrio] 48 00:03:12,567 --> 00:03:15,868 [sollozos ahogados] 49 00:03:17,968 --> 00:03:23,968 [música de tensión] 50 00:03:33,467 --> 00:03:39,467 [música instrumental] 51 00:03:48,634 --> 00:03:54,634 [música instrumental] 52 00:04:04,067 --> 00:04:10,067 [música instrumental] 53 00:04:12,734 --> 00:04:18,734 [música de mariachis] 54 00:04:26,033 --> 00:04:32,033 [música de mariachis] 55 00:04:41,868 --> 00:04:46,333 [música de mariachis] 56 00:04:46,334 --> 00:04:50,500 -¡Ay! -¿Qué pasó, mi Teresita? 57 00:04:50,501 --> 00:04:53,433 Pues, ¿así de fea estoy o es que ya no reconoces a tu carnalita? 58 00:04:53,434 --> 00:04:56,900 -¡Soy yo, la Lupe! - Lupe, quería... 59 00:04:56,901 --> 00:05:00,633 Bueno, vine por... Nada más que... 60 00:05:00,634 --> 00:05:03,967 Hasta que por fin te acuerdas de nosotras. Todas estas chavas envidiosas 61 00:05:03,968 --> 00:05:07,366 andaban diciendo que tú y tu comadre Brenda se habían vuelto 62 00:05:07,367 --> 00:05:10,233 muy pipirisnais, que ya no querían volver a visitarnos, 63 00:05:10,234 --> 00:05:13,299 después de que te sacaste la lotería con tu güerote. 64 00:05:13,300 --> 00:05:16,367 Teresita, ¿siempre ya se casaron? 65 00:05:17,434 --> 00:05:20,534 -¿Qué te pasa, Teresita? - Nada. 66 00:05:22,133 --> 00:05:24,766 Ahí está el guardaespaldas del patrón. A ese siempre le cambia 67 00:05:24,767 --> 00:05:27,501 harta lana. Espérame tantito, ¿sí? 68 00:05:33,033 --> 00:05:35,132 {\an8}Cuentas claras, amistades largas. 69 00:05:35,133 --> 00:05:36,300 {\an8}[Teresa] Gracias, doña. [mujer] Muchas gracias. 70 00:05:36,934 --> 00:05:37,934 Regrese pronto. 71 00:05:39,868 --> 00:05:44,666 Teresa. Teresa, mira quién llegó. El güero ese, popi chulo. 72 00:05:44,667 --> 00:05:48,634 Ya van dos veces que viene esta semana y es por ti. 73 00:05:49,767 --> 00:05:52,999 ¡Acércate, idiota! ¿No ves que Brenda se está 74 00:05:53,000 --> 00:05:55,266 haciendo bolas con el dinero de ese par de papacitos? 75 00:05:55,267 --> 00:05:58,133 - Aprovecha, acércate. - Ah, ¿ya vio, mi Chino? 76 00:06:01,501 --> 00:06:02,700 Mira, mira, mírala. 77 00:06:02,701 --> 00:06:05,633 Chino, ¿la viste? Está chaparrigordita y fondilloncita, 78 00:06:05,634 --> 00:06:06,733 como me la recetó el doctor, hermano. 79 00:06:06,734 --> 00:06:08,666 - Ahí viene, mi Güero. - Ahí viene y ya cayó. 80 00:06:08,667 --> 00:06:09,968 Espérate que ya... 81 00:06:10,200 --> 00:06:10,999 Buenas noches. 82 00:06:11,000 --> 00:06:12,833 - Buenas noches, mi reina. -¿Qué tal? 83 00:06:12,834 --> 00:06:15,000 [Teresa] Buenas noches. ¿Qué pasó? 84 00:06:15,701 --> 00:06:17,601 Que me puse nerviosa y perdí la cuenta. 85 00:06:18,667 --> 00:06:22,601 - A ver, no te preocupes. ¿Cuánto era? - Noventa y tres mil. 86 00:06:26,567 --> 00:06:29,766 -¿Cuánto le dio a la señorita? - Noventa y tres mil pesos, mi reina. 87 00:06:29,767 --> 00:06:32,399 Bueno, pues, al cambio de hoy son ocho mil quinientos... 88 00:06:32,400 --> 00:06:34,834 -¿No usa calculadora? - ...veintidós. No, señor. 89 00:06:36,067 --> 00:06:38,968 -¡Qué guapa! ¿Eh? - No. Estoy contando. 90 00:06:39,968 --> 00:06:43,800 - Son 8,500 dólares... -¡Guapa! Qué rico hueles. 91 00:06:43,801 --> 00:06:46,234 Está haciendo que me equivoque. Por favor. 92 00:06:46,734 --> 00:06:50,767 - Ya está. - Qué bonitas manos tienes. 93 00:06:51,701 --> 00:06:55,133 Aquí está su dinero. Que les vaya muy bien, ¿eh? ¡Órale! 94 00:06:56,767 --> 00:06:58,300 No se haga del rogar, ¿eh? 95 00:06:58,801 --> 00:07:02,366 Es el Güero, el "Güero" Dávila, el rey de las pistas cortas. 96 00:07:02,367 --> 00:07:04,801 -¿Y? - Y su primo "Chino" Parra. 97 00:07:05,200 --> 00:07:07,132 ¿Cómo querías que me pusiera a contar si por poco se me caen 98 00:07:07,133 --> 00:07:08,466 los calzones de la emoción? 99 00:07:08,467 --> 00:07:10,199 ¡Los conquistamos, manita! ¡Los conquistamos! 100 00:07:10,200 --> 00:07:12,967 ¡Ay, Brenda, no seas mensa! Esos güeyes son malos, 101 00:07:12,968 --> 00:07:14,733 nada más se quieren burlar de nosotras. 102 00:07:14,734 --> 00:07:16,999 Y, para que te lo sepas, a mí ese Güero 103 00:07:17,000 --> 00:07:18,733 me cae regordo. Además, es tan alto 104 00:07:18,734 --> 00:07:20,867 que se cree la gran cosa. ¿Cómo crees? 105 00:07:20,868 --> 00:07:23,466 Sus ojos azules y todo eso, me vale gorro. Por mí, que se vaya a ching... 106 00:07:23,467 --> 00:07:25,700 ¿Adónde me quiere mandar, mi reina? Si acabo de llegar 107 00:07:25,701 --> 00:07:28,968 y nada más vine por usted. Tan bonita y tan grosera. 108 00:07:30,334 --> 00:07:32,434 Yo me tengo que ir a trabajar y tú también. 109 00:07:33,868 --> 00:07:36,367 Nada más la quiero invitar a salir un ratito, no pasa nada. 110 00:07:37,400 --> 00:07:39,334 ¡Ándale, Teresita! ¡Di que sí! 111 00:07:39,667 --> 00:07:41,734 Vamos a ir los cuatro y la pasaremos retebién. 112 00:07:42,567 --> 00:07:43,567 Di que sí. 113 00:07:46,701 --> 00:07:51,100 Y usted, ¿qué dijo? "Ya a mí se me hizo esta morrita", ¿no? 114 00:07:51,334 --> 00:07:53,266 Pues, no, Güero, no se le va a hacer. 115 00:07:53,267 --> 00:07:55,834 Agárrese una teibolera de esas, que hay muchas. ¡Vamos! 116 00:07:58,868 --> 00:08:00,067 ¡Ándale tú! 117 00:08:00,868 --> 00:08:03,234 Así me gustan, sangronas y difíciles, 118 00:08:03,667 --> 00:08:05,700 para enamorarlas y endulzarles la vida. 119 00:08:05,701 --> 00:08:07,501 [risas] 120 00:08:11,634 --> 00:08:14,968 ¿Qué onda, prietita? ¿Estás llorando? 121 00:08:16,734 --> 00:08:20,066 No... No, ya me voy. 122 00:08:20,067 --> 00:08:23,199 ¡Chale! Que te vaya bien. Saludos al Güero. 123 00:08:23,200 --> 00:08:29,267 [música tensa] 124 00:08:34,367 --> 00:08:38,367 [música tensa] 125 00:08:50,200 --> 00:08:56,200 [música de mariachis] 126 00:09:09,534 --> 00:09:13,868 - Buenas. ¿Qué le sirvo? - Un jugo de nopal. 127 00:09:16,000 --> 00:09:20,166 [música de mariachis] 128 00:09:20,167 --> 00:09:23,433 [jugador] ¡Una, dos, tres! 129 00:09:23,434 --> 00:09:25,133 [otro jugador] ¡Ah, qué buena jugada! 130 00:09:27,634 --> 00:09:30,933 [Brenda] ¿Se movió? [Chino] ¿Todo eso es tuyo? 131 00:09:30,934 --> 00:09:32,501 Y tuyo, papacito. 132 00:09:34,534 --> 00:09:36,934 [risas] 133 00:09:40,834 --> 00:09:43,466 ¿Ya viste que el Chino y la Brenda se llevan muy bien? 134 00:09:43,467 --> 00:09:44,601 Sí. 135 00:09:49,133 --> 00:09:50,300 Gracias. 136 00:09:52,901 --> 00:09:54,901 -¿Estás bien? - Sí. 137 00:09:56,467 --> 00:09:58,934 -¿Segura? - Sí. No, lo que... 138 00:10:00,601 --> 00:10:04,132 Es que yo no... no soy como Brenda. 139 00:10:04,133 --> 00:10:06,734 No soy como las otras chavas que... 140 00:10:09,133 --> 00:10:12,266 Me gustaría serlo, pero, la verdad... No sé, 141 00:10:12,267 --> 00:10:13,867 a ellas les gusta alguien y se van 142 00:10:13,868 --> 00:10:17,366 con él sin hacerse tantas bolas en la cabeza y yo no... 143 00:10:17,367 --> 00:10:19,601 - No, no. No puedo. - Lo sé. 144 00:10:22,467 --> 00:10:24,333 [música instrumental] 145 00:10:24,334 --> 00:10:26,200 ¿Por qué sales conmigo, Güero? 146 00:10:26,801 --> 00:10:30,666 Pues, porque eres retefea. Y a mí me gustan mucho las feas. 147 00:10:30,667 --> 00:10:32,067 ¡Menso! 148 00:10:33,734 --> 00:10:35,367 Oye, no, ya, en serio. 149 00:10:36,334 --> 00:10:38,100 Tú y yo nos gustamos un montón y... 150 00:10:39,501 --> 00:10:41,734 y, la verdad, tú siempre te me resistes. 151 00:10:42,501 --> 00:10:45,701 Y ya... ya me picó la curiosidad. 152 00:10:46,968 --> 00:10:50,200 [música instrumental suave] 153 00:10:50,367 --> 00:10:53,801 Oye, Teresa, ¿por qué te cuesta tanto dejarte querer? 154 00:10:54,234 --> 00:10:55,601 ¿A poco soy el primero? 155 00:10:58,033 --> 00:11:01,234 Digo, porque una mujer como tú, tan guapa, de haber tenido muchos hombres. 156 00:11:04,901 --> 00:11:06,467 No, no eres el primero. 157 00:11:07,534 --> 00:11:09,501 Los primeros fueron unos chavos del barrio 158 00:11:10,234 --> 00:11:14,901 cuando tenía yo 14 años. Eran como... como seis. 159 00:11:16,000 --> 00:11:19,934 Y pues, me agarraron entre todos y... y ellos me estrenaron. 160 00:11:21,167 --> 00:11:24,099 ¿Eso cuenta? Porque si no, 161 00:11:24,100 --> 00:11:27,733 pues... podemos contar al desgraciado que me puso 162 00:11:27,734 --> 00:11:30,300 de caminadora en la calle Juárez y... 163 00:11:30,601 --> 00:11:33,200 y que luego se cobró el favorcito. 164 00:11:35,868 --> 00:11:39,433 Y es que nunca... nunca me ha pasado nada bueno 165 00:11:39,434 --> 00:11:43,667 con los hombres. Hasta que llegaste tú. 166 00:11:48,434 --> 00:11:51,167 Nunca nadie me había invitado a bailar 167 00:11:52,367 --> 00:11:54,634 o me había mandado flores... 168 00:11:56,033 --> 00:12:00,199 o me había dicho las cosas que tú me dices. Porque además, 169 00:12:00,200 --> 00:12:02,167 me haces reír un montón, menso. 170 00:12:07,100 --> 00:12:09,466 Aunque, la verdad, no sé, 171 00:12:09,467 --> 00:12:12,934 se siente como... raro. 172 00:12:14,934 --> 00:12:18,467 Bonito, pues, pero raro. 173 00:12:20,167 --> 00:12:26,167 [música instrumental suave] 174 00:12:28,467 --> 00:12:29,467 Güero... 175 00:12:31,467 --> 00:12:33,300 ¿Tú y yo vamos a hacer el amor? 176 00:12:37,067 --> 00:12:39,100 Pues, la verdad, nunca lo había pensado. 177 00:12:39,501 --> 00:12:41,767 ¡Ay, qué mentiroso eres! Claro que sí. 178 00:12:41,901 --> 00:12:43,968 Pos, ¿pa'qué te digo que no, si sí? 179 00:12:45,868 --> 00:12:46,968 ¿Y tú? 180 00:12:48,501 --> 00:12:50,300 ¿Pa'qué te digo que no, si sí? 181 00:12:54,801 --> 00:12:56,601 Pero te quiero decir algo: 182 00:12:58,901 --> 00:13:01,601 Yo no soy muy buena pa'eso de hacer el amor. 183 00:13:06,334 --> 00:13:07,801 Pero vas a ser la mejor, 184 00:13:10,234 --> 00:13:12,133 cuando lo hagas con tu hombre. 185 00:13:12,334 --> 00:13:13,367 Te va a gustar 186 00:13:15,367 --> 00:13:16,701 cuando lo hagas conmigo. 187 00:13:18,734 --> 00:13:23,234 [música instrumental suave] 188 00:13:24,434 --> 00:13:26,434 -¿Ah, sí? - Sí, 189 00:13:27,167 --> 00:13:28,200 así... 190 00:13:31,033 --> 00:13:32,434 Puede estar mejor. 191 00:13:33,734 --> 00:13:39,734 [música instrumental suave] 192 00:13:44,834 --> 00:13:50,834 [música mexicana de fondo] 193 00:13:54,667 --> 00:13:55,968 [marca en el celular] 194 00:13:59,701 --> 00:14:01,833 [campanilla de celular] 195 00:14:01,834 --> 00:14:03,133 ¡Brenda! 196 00:14:04,167 --> 00:14:05,934 [campanilla de celular] 197 00:14:06,133 --> 00:14:09,167 ¡Brenda, te están llame y llame! ¡Contesta tu celular, chi...! 198 00:14:09,667 --> 00:14:10,667 ¡Ya voy! 199 00:14:12,000 --> 00:14:15,100 [buzón de voz] Hola, habla Brenda. Deja tu mensaje. ¡Bye! 200 00:14:16,567 --> 00:14:17,567 Brenda... 201 00:14:18,968 --> 00:14:20,334 mataron al Güero. 202 00:14:21,167 --> 00:14:23,133 Me tuve que escapar de la casa. 203 00:14:23,767 --> 00:14:26,567 Le tienes que decir todo esto al Chino, ¿me entiendes? 204 00:14:26,701 --> 00:14:28,000 Tenemos que escapar. 205 00:14:28,400 --> 00:14:29,868 Nos van a estar buscando. 206 00:14:30,100 --> 00:14:32,934 Dile al Chino y ya... ya voy para allá. 207 00:14:33,567 --> 00:14:35,267 Llámame urgente. 208 00:14:37,300 --> 00:14:43,300 [música instrumental rápida] 209 00:15:04,434 --> 00:15:05,733 [Brenda] No, señores... 210 00:15:05,734 --> 00:15:08,767 Brenda, tu celular está suena y suena, ¡y se va a reventar! 211 00:15:09,567 --> 00:15:11,767 [Brenda] Claro que sí, vamos, vamos a bañarse. 212 00:15:13,868 --> 00:15:14,999 ¿Qué son esos gritos? 213 00:15:15,000 --> 00:15:18,566 Tu celular se va a reventar. Y a ver si les vas cambiando esa 214 00:15:18,567 --> 00:15:19,868 musiquita tan maric... 215 00:15:24,767 --> 00:15:26,600 Oye, era la comadre Teresa. 216 00:15:26,601 --> 00:15:28,734 ¿Tan ocupado estabas que no podías contestar? 217 00:15:31,167 --> 00:15:32,166 ¿No ves? 218 00:15:32,167 --> 00:15:35,000 ¡No puedes seguirte metiendo esa porquería aquí, en la casa! 219 00:15:35,968 --> 00:15:37,734 ¿No te importa que los niños te vean? 220 00:15:38,567 --> 00:15:39,968 [Brenda] ¡Escúchame! 221 00:15:41,133 --> 00:15:44,634 Estás retemal de la cabeza, güey, y se lo voy a decir al Güero. 222 00:15:44,734 --> 00:15:46,968 - Ya nomás... - Me vale nada. ¿Decirle al Güero qué? 223 00:15:48,367 --> 00:15:52,367 [marca en el celular] 224 00:15:52,701 --> 00:15:53,767 [mensaje de Teresa] Brenda, 225 00:15:55,200 --> 00:15:59,367 mataron al Güero. Me tuve que escapar de la casa. 226 00:16:00,200 --> 00:16:02,667 Le tienes que decir todo esto al Chino, ¿me entiendes? 227 00:16:03,100 --> 00:16:05,901 Tenemos que escapar. Nos van a estar buscando. 228 00:16:07,300 --> 00:16:10,400 [música tensa] 229 00:16:11,167 --> 00:16:12,434 Mataron al Güero. 230 00:16:13,667 --> 00:16:14,868 ¿Qué vamos a hacer? 231 00:16:16,434 --> 00:16:18,100 ¡Pelarnos! ¡Tráete a los niños! 232 00:16:18,767 --> 00:16:19,999 [Brenda grita] 233 00:16:20,000 --> 00:16:21,933 [disparo] 234 00:16:21,934 --> 00:16:23,733 ¿Adónde, niña? ¿Adónde? 235 00:16:23,734 --> 00:16:27,433 [Brenda grita] 236 00:16:27,434 --> 00:16:28,299 [habla indistinta] 237 00:16:28,300 --> 00:16:30,167 Te me quedas quietecita, güey. 238 00:16:32,968 --> 00:16:34,634 [dos disparos] 239 00:16:35,534 --> 00:16:36,601 ¡Quieta! 240 00:16:38,100 --> 00:16:41,099 [Brenda] ¡No, déjalo! 241 00:16:41,100 --> 00:16:42,667 [disparo] 242 00:16:44,167 --> 00:16:48,234 [música instrumental] 243 00:16:53,501 --> 00:16:56,934 ¿Cómo ves, mi Pote? Que es que para consumo personal. 244 00:17:00,634 --> 00:17:05,733 ¡Ay, Chino! Tú me conoces. Sabes 245 00:17:05,734 --> 00:17:08,066 que los traidores me enchilan. 246 00:17:08,067 --> 00:17:09,601 Pero los rateros... 247 00:17:10,834 --> 00:17:12,701 los rateros me purgan, desgraciado. 248 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Esta merca no es tuya, papá. 249 00:17:17,534 --> 00:17:20,666 ¿Quieres? ¿Quieres un pase? ¡Ándale, métete un pase! ¡Ándale! 250 00:17:20,667 --> 00:17:22,534 ¡Así me gusta, chúpatela toda! 251 00:17:23,834 --> 00:17:24,533 [el Chino jadea] 252 00:17:24,534 --> 00:17:27,033 Que va a ser la última que te vas a meter, infeliz. 253 00:17:29,234 --> 00:17:34,400 [música instrumental rápida] 254 00:17:35,100 --> 00:17:36,234 Dale, Pote. 255 00:17:48,601 --> 00:17:51,968 [buzón de voz] Hola, habla Brenda. Deja tu mensaje. ¡Bye! 256 00:17:52,334 --> 00:17:53,800 [bip del buzón de voz] 257 00:17:53,801 --> 00:17:55,501 [Recuerda la voz del Chino] Te estoy metiendo en un lío muy grueso. 258 00:17:56,200 --> 00:17:58,501 Estamos entrando a la cueva del lobo, chulita. 259 00:18:13,834 --> 00:18:16,533 Pero, ¿por qué tan preocupado, mi Güero? Alégrese, que es una 260 00:18:16,534 --> 00:18:17,968 pachangota, ¿a que no? 261 00:18:18,200 --> 00:18:21,166 A ver, mi reina. Cuando están los grandes no se llama pachanga, 262 00:18:21,167 --> 00:18:23,299 - se llama junta de trabajo. -¡Ah...! 263 00:18:23,300 --> 00:18:25,567 Véngase, mi reina. ¡Eso! 264 00:18:28,067 --> 00:18:31,100 Mira, Teresita, hoy es un día muy importante 265 00:18:31,868 --> 00:18:34,167 porque va a conocer a don Epifanio Vargas, 266 00:18:34,634 --> 00:18:38,867 al hombre que le debo todo lo que soy, pues es mi padrino. 267 00:18:38,868 --> 00:18:41,167 Y uno que otro capo por ahí muy importante. 268 00:18:42,100 --> 00:18:44,132 -¿Y eso? -¿Y eso? 269 00:18:44,133 --> 00:18:48,367 Mire, en el momento que la vean, ahí ya no hay vuelta de hoja. 270 00:18:48,634 --> 00:18:51,900 - La van a identificar como mi mujer. -¿Y luego? 271 00:18:51,901 --> 00:18:52,968 ¿Y luego? 272 00:18:53,300 --> 00:18:56,299 Pues la van a ligar con mi suerte. Porque si a mí me va 273 00:18:56,300 --> 00:18:58,467 muy bien, a usted también. 274 00:18:59,434 --> 00:19:03,000 Pero si me va mal, le va a ir requete gacho. 275 00:19:04,200 --> 00:19:05,199 Así que todavía está a tiempo 276 00:19:05,200 --> 00:19:07,167 para que se raje, mi reina. 277 00:19:10,300 --> 00:19:12,367 No, pues qué rajarse ni qué ocho cuartos. 278 00:19:12,801 --> 00:19:14,900 No lo voy a dejar ir solo a esa disque reunión de trabajo. 279 00:19:14,901 --> 00:19:17,367 ¿Qué tal que se encuentra con una teibolera? ¿Eh? 280 00:19:17,901 --> 00:19:18,934 Pa'luego es tarde. 281 00:19:21,501 --> 00:19:24,968 -¿Que ya le dio frío o qué? -¿Frío a mí? Frío en los alpes. 282 00:19:25,400 --> 00:19:29,467 - Y si quieres, fierro. Vamos. - Así lo decía yo, Potecillo. 283 00:19:29,567 --> 00:19:32,733 ¿Quién puede hacer un aterrizaje tan loco más que el mismo Güero Dávila? 284 00:19:32,734 --> 00:19:35,466 [hombre] Güero, ¿adónde andabas? [Güero] Aquí andamos. 285 00:19:35,467 --> 00:19:36,266 [Güero] ¿Qué pasó, Pote? ¿Cómo estás? 286 00:19:36,267 --> 00:19:38,833 [Pote] Pues aquí nomás, cuidando las avionetas. 287 00:19:38,834 --> 00:19:40,266 [Güero] ¡Qué bueno! [Pote] Como debe de ser. 288 00:19:40,267 --> 00:19:43,166 Bueno, les presento nada más y nada menos que a la dueña de mis 289 00:19:43,167 --> 00:19:44,299 cuentas bancarias. 290 00:19:44,300 --> 00:19:45,166 [risas] 291 00:19:45,167 --> 00:19:47,867 [Güero] Teresita Mendoza. [Pote] Señorita, ¡qué bueno! 292 00:19:47,868 --> 00:19:48,967 [Gato] ¿Cómo le haces, Güerito? ¿Cómo le haces? 293 00:19:48,968 --> 00:19:51,667 Siempre traes puras novias retechulas, mi verdad de Dios. 294 00:19:52,667 --> 00:19:55,166 No, no ofenda, señorita, no se ofenda. Es un piropo. 295 00:19:55,167 --> 00:19:57,533 Bueno, alístense, que ya van a empezar los cuates de Sinaloa 296 00:19:57,534 --> 00:19:58,900 a tocarnos. Vámonos. 297 00:19:58,901 --> 00:20:04,968 [música instrumental] 298 00:20:23,434 --> 00:20:26,434 [música tensa] 299 00:20:33,901 --> 00:20:34,934 ¿Chino? 300 00:20:37,200 --> 00:20:40,333 [sollozos] 301 00:20:40,334 --> 00:20:42,901 Chino. Chino... 302 00:20:46,100 --> 00:20:47,133 ¡Brenda! 303 00:20:47,534 --> 00:20:53,534 [sollozos] 304 00:21:05,734 --> 00:21:10,267 Brenda. 305 00:21:11,567 --> 00:21:17,567 [sollozos] 306 00:21:26,267 --> 00:21:32,267 [música instrumental] 307 00:21:42,968 --> 00:21:48,968 [música instrumental] 308 00:21:56,234 --> 00:21:59,734 -¿Qué fue, Pote? - Nada. Nada, Gato. 309 00:22:06,934 --> 00:22:11,032 "Para la más bella flor de 310 00:22:11,033 --> 00:22:17,032 Culiacán. Feliz aniver... 311 00:22:17,033 --> 00:22:21,366 aniversario. Tu Güero". 312 00:22:21,367 --> 00:22:22,600 Pinche Güero cursi. 313 00:22:22,601 --> 00:22:23,766 [risas] 314 00:22:23,767 --> 00:22:25,233 ¿Y eso qué es? 315 00:22:25,234 --> 00:22:27,399 La última llamada la recibió hace como dos horas. 316 00:22:27,400 --> 00:22:29,800 Pos hace como dos horas que nos echamos al Güero. 317 00:22:29,801 --> 00:22:32,634 A mí se me hace que a esta muchachita le avisaron todo. 318 00:22:33,367 --> 00:22:34,166 Sí. 319 00:22:34,167 --> 00:22:37,000 [Gato] Vámonos. 320 00:22:37,100 --> 00:22:39,601 "Para mi Güero. Tuya, Teresa". 321 00:22:39,934 --> 00:22:45,534 Tuya, tuya... Si ya se las debes haber dado a medio Culiacán. Y falto yo. 322 00:22:45,734 --> 00:22:48,766 ¡Ey! Gato, más respeto. Es la vieja del Güero. 323 00:22:48,767 --> 00:22:53,033 Era, Pote. ¡Era! Ya está difunto. ¿Que no te acuerdas? 324 00:22:53,968 --> 00:22:57,300 -¿Cómo me queda? - Vámonos, tenemos que encontrarla. 325 00:22:57,434 --> 00:23:01,234 No te preocupes, Potecito. Tengo una idea dónde pueda estar. 326 00:23:01,334 --> 00:23:07,334 [música tensa] 327 00:23:17,934 --> 00:23:22,868 [música tensa] 328 00:23:24,367 --> 00:23:26,933 [recuerda] ¿Y cómo sé que estoy frente a la situación, mi Güero? 329 00:23:26,934 --> 00:23:31,132 [voz del Güero] La situación es un instante donde todo o nada 330 00:23:31,133 --> 00:23:32,600 puede suceder. 331 00:23:32,601 --> 00:23:35,533 Una circunstancia donde tu vida se decide en fracción de 332 00:23:35,534 --> 00:23:38,999 segundos. Puede tener varias caras. 333 00:23:39,000 --> 00:23:41,433 Puede ser una persona que se te acerque o que te pase 334 00:23:41,434 --> 00:23:44,399 por el lado y te diga: "Buenos días". 335 00:23:44,400 --> 00:23:46,501 O que simplemente te sonría. 336 00:23:46,734 --> 00:23:50,834 Pero habrá algo raro en esa sonrisa o en esa mirada que te llamará la atención. 337 00:23:51,434 --> 00:23:54,767 Es una sensación como de que aquí hay algo chueco. 338 00:23:55,067 --> 00:24:00,266 Un instante después, estarás muerta o viva. Eso solo va a 339 00:24:00,267 --> 00:24:02,434 depender de ti. 340 00:24:03,200 --> 00:24:06,166 Y créeme, mi reina, es mejor que te maten a que te lleven 341 00:24:06,167 --> 00:24:10,133 al desierto con un soplete de acetileno y, con mucha paciencia, 342 00:24:11,200 --> 00:24:13,167 te hagan unas preguntas. 343 00:24:13,334 --> 00:24:15,766 El problema de las preguntas no es que te sepas las respuestas, 344 00:24:15,767 --> 00:24:17,901 sino que no te las sepas. 345 00:24:18,033 --> 00:24:22,766 Dispara, mi reina. Abre las piernas, plántate, siéntela. 346 00:24:22,767 --> 00:24:25,633 No, no... no pongas la mano aquí en... 347 00:24:25,634 --> 00:24:28,666 abajo. Ponla aquí en la muñeca. Eso nada más pasa en las películas. 348 00:24:28,667 --> 00:24:30,334 Para que te patee menos. 349 00:24:32,567 --> 00:24:33,566 A ver, dale. 350 00:24:33,567 --> 00:24:34,700 [disparo] 351 00:24:34,701 --> 00:24:36,566 Apunta más abajo del objetivo. 352 00:24:36,567 --> 00:24:40,132 Imagínate que cada una de esas latas es un tipo que te quiere 353 00:24:40,133 --> 00:24:41,400 matar, mi amor. 354 00:24:46,868 --> 00:24:47,933 [disparo] 355 00:24:47,934 --> 00:24:49,099 ¡Eso! 356 00:24:49,100 --> 00:24:52,834 [disparos] 357 00:24:53,033 --> 00:24:58,467 ¡Ay...! Preciosa. 358 00:24:58,701 --> 00:25:02,333 [música tensa] 359 00:25:02,334 --> 00:25:05,733 [jadeos] 360 00:25:05,734 --> 00:25:07,968 [recuerda la voz del Chino] Nadie conoce la existencia de este lugar, Teresa. 361 00:25:09,033 --> 00:25:11,267 Eres la primer persona que traigo. 362 00:25:13,300 --> 00:25:16,167 Pero no entiendo qué estamos haciendo aquí. 363 00:25:16,801 --> 00:25:19,000 Y ni siquiera este cantón es seguro. 364 00:25:19,200 --> 00:25:22,067 Uno nunca sabe quién me pudo haber visto entrar o salir. 365 00:25:23,667 --> 00:25:26,234 En tierra culichi todo se sabe. 366 00:25:28,033 --> 00:25:31,733 Mira, este billete es para que 367 00:25:31,734 --> 00:25:34,066 te escapes en dado caso de emergencia. 368 00:25:34,067 --> 00:25:37,267 ¿Que me escape? ¿De qué estás hablando? 369 00:25:37,934 --> 00:25:39,800 Escucha muy bien lo que te tengo que decir, Teresa Mendoza, 370 00:25:39,801 --> 00:25:43,567 porque esto no es un juego. ¿Eh? Es muy serio. 371 00:25:44,300 --> 00:25:47,333 Si me agarran, y me agarran vivo, es muy probable 372 00:25:47,334 --> 00:25:51,766 que aguante muy poco antes de que empiece a cantar las rancheras. 373 00:25:51,767 --> 00:25:53,933 Espero frenar la lengua hasta que agarres todo esto 374 00:25:53,934 --> 00:25:55,999 y te puedas escapar de ellos, ¿eh? 375 00:25:56,000 --> 00:25:57,299 Pero, ¿quiénes son ellos? 376 00:25:57,300 --> 00:26:01,000 Pues ellos, mi vida, todos, hasta tu propia sombra. 377 00:26:01,434 --> 00:26:04,600 En este negocio el enemigo está por todos lados, ¿eh? 378 00:26:04,601 --> 00:26:08,399 Entonces, aquí está mi pasaporte gringo, tu pasaporte con visa americana. 379 00:26:08,400 --> 00:26:09,132 No, estás loco. 380 00:26:09,133 --> 00:26:12,466 Ya, méndigo, Güero, yo no quiero saber nada de eso. Yo no quiero escuchar eso. 381 00:26:12,467 --> 00:26:15,066 A ver, mi amor, pues me vas a tener que escuchar porque viene 382 00:26:15,067 --> 00:26:16,234 lo más importante. 383 00:26:18,434 --> 00:26:22,600 Te voy a dar este celular y quiero que lo guardes como tu 384 00:26:22,601 --> 00:26:27,534 vida misma. Cuídalo mucho, nunca lo sueltes, ¿eh? 385 00:26:28,334 --> 00:26:29,400 ¿Para qué? 386 00:26:29,968 --> 00:26:33,734 Si este celular suena, es que estoy muerto. 387 00:26:34,033 --> 00:26:35,968 -¿Qué? - Entonces corre, prietita. Corre. 388 00:26:36,200 --> 00:26:39,000 Corre porque no voy a estar ahí para ayudarte. 389 00:26:40,000 --> 00:26:44,834 Y, si llegas viva a algún lugar, échate un tequila en mi memoria. 390 00:26:45,701 --> 00:26:47,433 Por los buenos ratos, mi chula. 391 00:26:47,434 --> 00:26:50,700 [Teresa] A ver, Güero, quítate. [Güero] Ya, mi vida, ya. Mi vida, corazón, 392 00:26:50,701 --> 00:26:52,766 ya, ya... 393 00:26:52,767 --> 00:26:55,199 Así nos tocó vivir, mi amor. 394 00:26:55,200 --> 00:27:00,766 Pero estamos vivos ahorita. Aquí estamos... mi prietita. 395 00:27:00,767 --> 00:27:06,200 [música instrumental] 396 00:27:06,834 --> 00:27:12,834 [sollozos] 397 00:27:27,267 --> 00:27:29,267 [sollozos] 398 00:27:41,167 --> 00:27:45,267 [música tensa] 399 00:27:47,167 --> 00:27:49,366 Güero desgraciado. 400 00:27:49,367 --> 00:27:54,133 [jadeos] 401 00:27:54,734 --> 00:28:00,801 [música instrumental] 402 00:28:10,300 --> 00:28:16,300 [música instrumental] 403 00:28:24,801 --> 00:28:30,801 [música instrumental] 404 00:28:39,934 --> 00:28:45,934 [música instrumental] 405 00:28:55,467 --> 00:29:02,167 [música instrumental] 406 00:29:03,501 --> 00:29:06,766 ¿Adónde, Teresita? 407 00:29:06,767 --> 00:29:08,300 ¿Por qué tanta prisa, m'hija? 408 00:29:09,234 --> 00:29:15,234 [música instrumental intensa] 409 00:29:20,434 --> 00:29:21,733 Miren nada más a quién tenemos 410 00:29:21,734 --> 00:29:25,566 aquí, Potecito. A la mismísima Teresa Mendoza. 411 00:29:25,567 --> 00:29:29,434 Muy chula, la chamarrita. ¿A poco no me quedó a todo dar? 412 00:29:30,334 --> 00:29:33,700 ¿Qué le hicieron al Güero? 413 00:29:33,701 --> 00:29:37,066 ¡Ah, por cierto! El mismísimo Güero te manda felicitaciones 414 00:29:37,067 --> 00:29:39,467 - por tu aniversario. -¿Dónde está? 415 00:29:39,567 --> 00:29:42,133 Oíla, Pote. Quiere saber adónde está el Güero. 416 00:29:42,234 --> 00:29:44,700 A lo que venimos, Gato. 417 00:29:44,701 --> 00:29:47,500 Tú sabes cómo es el business, Teresita. Tu Güerito se quiso 418 00:29:47,501 --> 00:29:50,667 pasar de listo y, bueno, pos, se murió. 419 00:29:51,667 --> 00:29:53,433 Hijos de su perra madre. 420 00:29:53,434 --> 00:29:54,166 [bofetada] 421 00:29:54,167 --> 00:29:55,601 ¡Ah! 422 00:29:57,067 --> 00:30:00,166 Mucho cuidado con esa boquita, Teresita. Tú eres una muchacha 423 00:30:00,167 --> 00:30:03,900 muy bonita como para andar diciendo malas palabras. 424 00:30:03,901 --> 00:30:05,500 ¿Adónde? ¿Eh? ¿Adónde? Que no le he dicho nada. 425 00:30:05,501 --> 00:30:08,366 [Gato] ¿Adónde quiere ir? [Pote] Ey, Gato, mejor apúrale. 426 00:30:08,367 --> 00:30:10,501 ¿Cuál es tu prisa, Pote? ¿Eh? 427 00:30:11,100 --> 00:30:14,299 Esta viejita necesita consuelo y yo se lo voy a dar. 428 00:30:14,300 --> 00:30:17,234 [Teresa] ¡Suéltame, suéltame! [Pote] Gato, no se vale, es la vieja 429 00:30:17,467 --> 00:30:20,400 del Güero, y el Güero fue nuestro compa. 430 00:30:21,234 --> 00:30:23,567 No se preocupe, señorita, no le va a doler. 431 00:30:24,000 --> 00:30:27,901 Pos tú decides, mi Pote. Hay de tres sopas, no más. 432 00:30:28,200 --> 00:30:33,033 Te la echas conmigo, te largas o nos agarramos a plomazos, compadre. 433 00:30:34,100 --> 00:30:38,033 [música instrumental] 434 00:30:39,033 --> 00:30:41,234 Haz lo que se te pegue la gana. 435 00:30:45,667 --> 00:30:47,534 Al fin solos, mamacita. 436 00:30:49,767 --> 00:30:58,166 ¡Suéltame! 437 00:30:58,167 --> 00:31:02,733 [jadeos] 438 00:31:02,734 --> 00:31:06,067 ¿Qué, chula? ¿Ya estás más flojita? 439 00:31:06,934 --> 00:31:08,067 Ya empezamos, ahora sí. 440 00:31:11,868 --> 00:31:14,800 ¿Qué le hicieron al Güero? 441 00:31:14,801 --> 00:31:18,033 Él habló conmigo cuando estaba aterrizando. 442 00:31:18,234 --> 00:31:22,267 ¿Qué le hicieron? 443 00:31:23,567 --> 00:31:24,567 ¿Ya llegaste? 444 00:31:24,667 --> 00:31:27,000 Quería aterrizar en la casa, pero el techo es muy corto, mi amor. 445 00:31:28,667 --> 00:31:31,834 Feliz aniversario, mi Güero, y gracias por mis flores. 446 00:31:33,334 --> 00:31:34,968 Yo también te tengo un regalo. 447 00:31:35,267 --> 00:31:38,032 [Güero] No, de nada, mi amor. Feliz aniversario, mi prietita. 448 00:31:38,033 --> 00:31:40,600 En una hora nos vemos en la casa con la sorpresa que te prometí. 449 00:31:40,601 --> 00:31:44,234 Así que póngase muy guapa porque esta noche nos vamos de reventón, mi vida. 450 00:31:44,434 --> 00:31:48,200 Bueno, pues me voy a dar un baño de novia. Te amo. 451 00:31:48,534 --> 00:31:50,466 Yo también te amo, mi prietita, 452 00:31:50,467 --> 00:31:53,366 y te advierto que cuando veas el regalo que te tengo, te vas 453 00:31:53,367 --> 00:31:56,000 a enamorar mucho más de mí. 454 00:32:01,801 --> 00:32:04,200 Pues, ¿qué se trae ese Güero desgraciado? 455 00:32:06,868 --> 00:32:12,566 ¿Qué, pues, Teresita, ya estás más flojita, más cooperadora? 456 00:32:12,567 --> 00:32:18,066 Ahora sí nos llegó nuestro momento, mi amor. Tan anhelado, 457 00:32:18,067 --> 00:32:21,166 tan esperadote, mi cielo. 458 00:32:21,167 --> 00:32:24,501 Uy, chiquitita. 459 00:32:29,868 --> 00:32:32,500 Si me vas a violar, no seas culero y quítate la chamarra 460 00:32:32,501 --> 00:32:35,234 que le regalé al Güero. 461 00:32:35,567 --> 00:32:38,867 Yo tengo otra idea mejor, mi amor. ¿Por qué no me la dejo 462 00:32:38,868 --> 00:32:43,566 puestecita y así te imaginas que soy tu Güerito? Y te cuento cómo 463 00:32:43,567 --> 00:32:47,968 terminó sus días, mientras tú y yo gozamos como los meros buenos. 464 00:32:50,534 --> 00:32:51,867 ¿Te gusta mi idea? 465 00:32:51,868 --> 00:32:54,601 La verdad es que a mí me reencanta. 466 00:32:55,334 --> 00:32:59,534 [música instrumental rápida] 467 00:32:59,734 --> 00:33:02,733 ¡Uy, uy, uy! 468 00:33:02,734 --> 00:33:07,701 [música instrumental rápida] 469 00:33:08,434 --> 00:33:12,801 No me decepcionas para nada, Teresita. 470 00:33:18,634 --> 00:33:22,900 Ahora sí, Teresita, tanto que te estuve esperando. 471 00:33:22,901 --> 00:33:26,333 ¿De veras quieres saber el final del Güero? 472 00:33:26,334 --> 00:33:31,100 Está bueno, mamacita, te lo voy a contar, guarrita. 473 00:33:34,534 --> 00:33:37,901 [música instrumental] 474 00:33:40,467 --> 00:33:43,733 El muy traidor del Güerito, 475 00:33:43,734 --> 00:33:47,634 traía una carga bien grande de coca de Colombia. 476 00:33:51,000 --> 00:33:56,333 De veras, de veras que el cuate era muy bueno para los aterrizajes 477 00:33:56,334 --> 00:34:00,867 en pista corta, pero esta vez, esta vez le teníamos preparada 478 00:34:00,868 --> 00:34:04,033 una sorpresita, una bienvenida. 479 00:34:06,767 --> 00:34:08,901 [disparo] 480 00:34:09,968 --> 00:34:11,633 [disparos] 481 00:34:11,634 --> 00:34:14,701 [música tensa] 482 00:34:16,501 --> 00:34:19,534 [disparos] 483 00:34:21,100 --> 00:34:23,000 [disparos] 484 00:34:25,501 --> 00:34:28,501 [disparos] 485 00:34:30,100 --> 00:34:34,200 [música tensa] 486 00:34:35,067 --> 00:34:37,601 [disparos] 487 00:34:47,567 --> 00:34:53,266 Pues, ya ves, tantos kilos de merca y plomo fueron demasiado 488 00:34:53,267 --> 00:34:55,733 peso para la pobre avioneta. 489 00:34:55,734 --> 00:35:00,334 [varios hombres] ¡Güero! [Gato] ¡Ven, pa'cá! 490 00:35:01,133 --> 00:35:03,834 [hombre] Muévete. 491 00:35:04,534 --> 00:35:06,132 Muévale, pa'el otro lado, González. 492 00:35:06,133 --> 00:35:09,767 [hablas indistintas] 493 00:35:11,067 --> 00:35:13,167 Pues pa'pronto. 494 00:35:13,734 --> 00:35:17,600 Espérate, Batman, dame un chance. Este Güerito y yo 495 00:35:17,601 --> 00:35:22,199 tenemos una deuda pendiente y me la voy a cobrar. Es lo mínimo 496 00:35:22,200 --> 00:35:23,701 que puedes hacer por mí. 497 00:35:24,167 --> 00:35:26,033 ¿Me estás amenazando, Ratas? 498 00:35:27,467 --> 00:35:30,700 ¿Qué pasa si digo que no me da mi regalada gana? ¿Me vas a ir 499 00:35:30,701 --> 00:35:31,500 a acusar con tu tío? 500 00:35:31,501 --> 00:35:36,333 Nel, nel, pero voy a quedar en deuda contigo para siempre 501 00:35:36,334 --> 00:35:39,400 y te puedes cobrar cuando tú quieras. 502 00:35:39,767 --> 00:35:41,067 Somos compas. 503 00:35:41,734 --> 00:35:42,900 [hablas indistintas] 504 00:35:42,901 --> 00:35:45,066 Órale, pues. 505 00:35:45,067 --> 00:35:48,500 [hablas indistintas] 506 00:35:48,501 --> 00:35:52,968 ¿Qué pasó, papito? Ahora sí te vas a morir, ¿eh? 507 00:35:55,567 --> 00:36:00,934 Mira nada más y te vas a morir calientito, papá. 508 00:36:06,133 --> 00:36:08,199 [Gato] Lo bueno... lo bueno de todo esto, 509 00:36:08,200 --> 00:36:11,300 Teresita, es que el carnalito... 510 00:36:11,834 --> 00:36:17,399 el carnalito no sufrió, se murió... se murió rapidito. 511 00:36:17,400 --> 00:36:19,400 Güerito a las brasas. 512 00:36:21,534 --> 00:36:27,534 [música rápida de percusión] 513 00:36:45,501 --> 00:36:47,501 [explosión] 514 00:36:50,300 --> 00:36:52,901 [disparo] 515 00:36:55,000 --> 00:36:59,334 [música tensa] 516 00:36:59,534 --> 00:37:01,701 [disparo] 517 00:37:02,400 --> 00:37:04,667 [música tensa] 518 00:37:07,000 --> 00:37:08,132 [Recuerda la voz del Pote] No se vale, Gato, esta vieja 519 00:37:08,133 --> 00:37:12,100 es del Güero y el Güero fue nuestro compa. 520 00:37:12,334 --> 00:37:16,901 [disparo] 521 00:37:21,934 --> 00:37:23,999 [quejidos del Gato] 522 00:37:24,000 --> 00:37:27,166 ¡Gato! ¿Qué pasó? 523 00:37:27,167 --> 00:37:29,634 [quejidos del Gato] 524 00:37:31,634 --> 00:37:37,634 [música tensa] 525 00:37:48,067 --> 00:37:50,167 ¿Adónde quieres ir? 526 00:37:50,968 --> 00:37:55,801 [música tensa] 527 00:37:56,200 --> 00:38:02,267 [música tensa] 528 00:38:31,501 --> 00:38:33,601 [disparos] 529 00:38:36,868 --> 00:38:42,999 Patrón, sí, sí, sí... Mire, pues, este... 530 00:38:43,000 --> 00:38:49,566 Cómo decirle, pues... aquí las cosas se pusieron feas y, pues... 531 00:38:49,567 --> 00:38:53,700 [Pote] Mire, la vieja escapó. [Patrón] Son unos imbéciles. 532 00:38:53,701 --> 00:38:55,999 ¿Que no pueden con la vieja? 533 00:38:56,000 --> 00:39:00,433 Mire, patrón, sí, lo que pasa es que, pues... mire, no me di 534 00:39:00,434 --> 00:39:04,867 cuenta muy bien de dónde sacó una pistola y, pues, le disparó al Gato. 535 00:39:04,868 --> 00:39:09,867 Mira, buscas a Teresa Mendoza y me la enfrías, pero ya. 536 00:39:09,868 --> 00:39:14,333 Oiga, patrón, pues, pero es que no puedo dejar aquí al Gato solo 537 00:39:14,334 --> 00:39:16,166 se está desangrando, se va a morir. 538 00:39:16,167 --> 00:39:19,032 Pues, déjalo que se muera. Vas y matas a Teresa Mendoza 539 00:39:19,033 --> 00:39:21,734 o el muerto va a ser otro, ¿OK? 540 00:39:26,033 --> 00:39:27,400 Ya vio, patrón. 541 00:39:29,634 --> 00:39:31,100 Si usted me lo hubiera encargado a mí, 542 00:39:32,534 --> 00:39:35,701 otro gallo cantaría, ¿verdad, mi amor? 543 00:39:40,334 --> 00:39:42,334 ¿Ya vio? 544 00:39:56,501 --> 00:40:01,634 [música suave] 545 00:40:15,801 --> 00:40:17,433 [música suave] 546 00:40:17,434 --> 00:40:18,566 Tanto que te pedí que me 547 00:40:18,567 --> 00:40:22,801 protegieras a mi Güero y me lo dejaste solo. 548 00:40:24,868 --> 00:40:27,300 Dejaste que me lo mataran. 549 00:40:29,334 --> 00:40:35,334 [música suave] 550 00:40:45,467 --> 00:40:46,833 [recuerda la voz del Güero] Nunca abras esa agenda 551 00:40:46,834 --> 00:40:49,366 porque lo que dice ahí te puede 552 00:40:49,367 --> 00:40:51,167 llevar a la tumba o te puede salvar. 553 00:40:55,767 --> 00:40:57,601 Entrégasela sin leerla 554 00:40:57,767 --> 00:41:00,934 a don Epifanio, dile que se la das a cambio de tu vida. 555 00:41:03,968 --> 00:41:07,167 Mi amor, te presento a Epifanio Vargas, mi padrino. 556 00:41:08,200 --> 00:41:10,534 Mucho gusto. 557 00:41:11,300 --> 00:41:14,032 Estás bien bonita, estás chula, ¿verdad? 558 00:41:14,033 --> 00:41:16,433 Ay, muchas gracias. Buenas tardes. 559 00:41:16,434 --> 00:41:18,433 - Buenas tardes. - Qué buen gusto tienes. 560 00:41:18,434 --> 00:41:21,700 Gracias. Le compramos un regalito. De los dos. 561 00:41:21,701 --> 00:41:23,734 - A ver si le gusta. - Es cualquier cosita. 562 00:41:24,834 --> 00:41:25,967 Yo lo escogí. 563 00:41:25,968 --> 00:41:29,999 Una corbatita, ¿eh? Mira. Pa'la hora que use trajecitos. 564 00:41:30,000 --> 00:41:31,934 Sí, claro. 565 00:41:33,067 --> 00:41:36,099 La Teresa Mendoza se quebró al Gato y se largó de aquí. A estas 566 00:41:36,100 --> 00:41:40,133 alturas del partido no sabemos ni dónde está, ni qué tanto sabe. 567 00:41:40,701 --> 00:41:43,033 Pero, ¿qué puede saber esa niña, hombre? 568 00:41:43,567 --> 00:41:47,700 No, el Güero nunca hablaba de sus negocios. Yo no creo que ella 569 00:41:47,701 --> 00:41:49,233 sea un peligro pa'nadie. 570 00:41:49,234 --> 00:41:52,533 Ah, no te confíes, tío. Las viejas siempre encuentran la forma 571 00:41:52,534 --> 00:41:54,801 de averiguar lo que quieren con sus maridos. 572 00:41:55,200 --> 00:41:59,733 [campanilla de celular] 573 00:41:59,734 --> 00:42:01,467 Hablando del rey de Roma. 574 00:42:02,534 --> 00:42:04,500 Dile dónde está y no la chingues. Dile. 575 00:42:04,501 --> 00:42:05,567 Espérate. 576 00:42:08,467 --> 00:42:09,999 ¿Don Epifanio? 577 00:42:10,000 --> 00:42:14,199 Teresita, ya me enteré de lo que le pasó al Güero, hombre. 578 00:42:14,200 --> 00:42:16,834 ¿Dónde estás, mi hijita? 579 00:42:17,567 --> 00:42:23,567 [música tensa] 580 00:42:25,801 --> 00:42:27,133 [hombre] Gracias por llamar. 581 00:42:28,501 --> 00:42:29,501 Seguro que me vay... 582 00:42:51,767 --> 00:42:57,267 [música tensa] 583 00:42:58,067 --> 00:43:00,501 Aguanta, aguanta. 584 00:43:02,000 --> 00:43:08,000 [música tensa] 585 00:43:18,133 --> 00:43:24,133 [música tensa] 586 00:43:42,901 --> 00:43:48,901 [música de suspenso] 587 00:44:02,000 --> 00:44:04,100 [amartilla el arma] 588 00:44:04,601 --> 00:44:10,601 [música de suspenso] 589 00:44:31,667 --> 00:44:33,667 Don Epifanio. 590 00:44:34,868 --> 00:44:37,399 Gracias por venir. 591 00:44:37,400 --> 00:44:38,634 Necesito que me ayude. 592 00:44:40,133 --> 00:44:43,800 Ay, mi hijita, lamento decirte 593 00:44:43,801 --> 00:44:45,734 que no puedo hacer nada por ti. 594 00:44:48,400 --> 00:44:50,367 Ya estás muerta, Teresa Mendoza. 595 00:44:52,334 --> 00:44:53,834 Estás muerta, mi hijita. 596 00:44:54,868 --> 00:44:57,868 [música muy intensa]